Bluey, el show animado que capturó la atención y los corazones de millones de familias alrededor del mundo rinde homenaje a los clanes Yolŋu (se pronuncia Yolngu) del norte de Australia. ABC involucró a miembros de la comunidad para adaptar cinco episodios a la lengua Yolŋu Matha en honor a la semana NAIDOC (sucede cada primera semana de julio; celebra la historia, la cultura y los logros de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres).
La serie ha sido doblada a más de 20 idiomas, incluyendo islandés, chino y lituano. Por lo tanto, cuando se acercó la celebración de la cultura e historia de los nativos australianos, era lógico que se involucraran en una iniciativa como esta. Según ABC News, Will Porter (codirector del proyecto junto con la Sylvia Nulpinditj) afirmó que el doblaje era “una ofrenda para la preservación del idioma”.
La producción se realizó en colaboración de Ludo Studio y Yolŋu Radio en las instalaciones de la estación de radio comunitaria. El elenco del doblaje incluyó a Dimathaya Burarrwanga, miembro fundador de la banda de surf rock Yolŋu King Stingray como Bandit Heeler, el papá; El respetado mayor Andrew Gurruwiwi hizo la voz del abuelo, Mort Cattle; Rosie Mununggurr interpretó a Chilli Heeler, la mamá, y, con la ayuda de los niños de la comunidad, se dio vida a los perritos titulares, Bluey y Bingo.
Se reporta que la experiencia, desde la preproducción hasta la muestra final de los cinco episodios en vivo (T1E9 El Arroyo, T1E26 La Playa, T2E26 A dormir, T2E27 Abuelo y T2E10 Isla Alfombra) fue mágico para todos los involucrados; significó una celebración de la niñez, la cocreación comunitaria y, sobre todo, la lengua Yolŋu Matha, término que designa a las lenguas estrechamente relacionadas que hablan los diferentes clanes del noreste de la Tierra de Arnhem, Territorio Norte, Australia
(@abckids)De acuerdo con Will Porter, “Intentamos que sonara lo más parecido posible a lo que se oye en un hogar Yolŋu actual, que es una mezcla (de idiomas)”
El legado perdido, la sangre derramada y el genocidio australiano
La catástrofe que significó la llegada de europeos a la tierra australiana deja a muchos sin palabras. La consiguiente masacre y discriminación sistemática por parte de las autoridades australianas y británicas, con el objetivo de erradicar la cultura aborigen, deja claro que detrás de las playas cristalinas, música y entretenimiento yace crímenes de lesa humanidad.
Desde su fundación como colonia penal en 1788 y la posterior creación del Commonwealth of Australia en 1901, el país siempre ha rechazado y reprimido las culturas aborígenes que habitaron la isla durante más de 50.000 años antes de la intervención europea. El conflicto entre el gobierno, los colonos y los aborígenes fue, como señalan muchos historiadores, uno de los más sangrientos, vergonzosos e inhumanos de la historia.
Sin entrar en detalles sobre otras formas en que las autoridades reprimieron, asesinaron, torturaron y criminalizaron la cultura aborigen, una de las metas más relevantes para la exterminación total fue el idioma.
Desmond Crump, profesor de lenguas indígenas de la Universidad de Queensland, afirmó que la pérdida de mayores, cabezas de las tribus, significa “perder una biblioteca por la cantidad de conocimiento que poseen. (Conservar el idioma) resulta muy difícil cuando no hay hablantes fluidos”. La lenta desaparición de los líderes comunitarios fue una parte de la estrategia colonial; sin embargo, la asimilación (una táctica implementada en primera instancia por los británicos en la conquista) hizo que las generaciones más jóvenes fueran “reformadas” por la crueldad australiana. Anny Chau, reportera de The Young Reporter, explica que “Entre 1910 y la década de 1970, niños aborígenes fueron separados de sus hogares, adoptados por familias blancas y obligados a rechazar su cultura en lo que se denominó ‘políticas de asimilación’”. Dicha técnica se repitió en colonias como Canadá, Sudáfrica y Estados Unidos.
Tras décadas de lucha y protesta, los pueblos indígenas de Australia y el gobierno han destinado presupuestos nacionales a la creación de programas para la restauración, preservación y celebración de la cultura aborigen. En corto, uno de los hitos significativos de este proceso de reunificación y resignificado de la identidad australiana ha sido la formación del Comité Nacional para la Observancia del Día de los Aborígenes (NADOC) en los años 70; en 1991 cambiaron el nombre a NAIDOC para reconocer a los isleños del Estrecho de Torres y describir toda una semana de reconocimiento, en lugar de un solo día.
Bluey ayuda a curar heridas
Ludo Studios, la productora de Bluey afirmó que “Bluey es un programa pensado para que lo disfrute todo el mundo, así que poder compartirlo en una lengua indígena durante la Semana NAIDOC es algo realmente especial.” Si bien las atrocidades cometidas contra los pueblos aborígenes representan una deuda monstruosa que todos los australianos deberán cargar para siempre, pequeños pasos como estos ayudan a sanar a un pueblo que estaba dividido y se sentía excluido de la sociedad australiana.
Me atrevo a decir que muchos de los que leen este artículo han visto y se han sentido identificados con Bluey, la serie animada sobre una familia que vive su vida enfrentando desafíos como las dificultades para hacer amigos, la pérdida, el amor y, sobre todo, compartir en comunidad. Esta serie ha enseñado al mundo que, para enmendar los errores, las acciones valen más que las palabras y ahora, gracias a los esfuerzos de los equipos detrás de este proyecto, se logró compartir la alegría con aquellos que han estado privados de ella durante generaciones.
The post <i>Bluey</i> fue traducida por primera vez a Yolŋu Matha, lengua aborigen del Territorio del Norte australiano appeared first on Rolling Stone en Español.
Liam Gallagher no disfrutó del espectáculo del medio tiempo durante la final de la Copa Mundial de la FIFA el domingo por la noche. El cantante de Oasis, quien se ha mostrado muy crítico con los partidos durante todo el evento deportivo, comparó las actuaciones de Madonna, Shakira, Justin Bieber, BTS, Burna Boy, el compositor Gustavo Dudamel y los Muppets con un “mal viaje”.
“Esto es como un mal viaje”, escribió el músico en X. “Menos mal que estoy en modo espiritual, o ese espectáculo del medio tiempo podría haberme hecho perder el control”.
El espectáculo del medio tiempo comenzó con una actuación de dos canciones de Madonna, quien recorrió los túneles subterráneos del New York New Jersey Stadium en un carrito de golf conducido por las leyendas del fútbol brasileño Ronaldo y Ronaldinho, interpretando una nueva versión de su éxito de 2000, ‘Music’, y su reciente sencillo ‘Danceteria’, de su nuevo álbum Confessions II.
BTS hizo una breve aparición para interpretar ‘Dynamite’ durante unos segundos, mientras que el actor Jason Sudeikis salió al campo caracterizado como el entrenador Ted Lasso, acompañado de su fiel ayudante, el entrenador Beard (Brendan Hunt), para animar a Justin Bieber. Posteriormente, Bieber interpretó ‘Everything Hallelujah’.
El espectáculo también incluyó la interpretación de ‘Dai Dai’, de Shakira y Burna Boy, y la actuación del Coro PS 22, un coro formado por alumnos de cuarto y quinto grado de una escuela primaria pública de Staten Island, que interpretó una canción escrita por Coldplay llamada ‘We Dance’, con la participación del vocalista Chris Martin.
Gallagher quizás se sintió decepcionado por la derrota de Inglaterra el miércoles por la noche, que abrió la puerta para que Argentina se enfrentara a España en la final. El éxito de Oasis, ‘Wonderwall’, se había convertido en el himno no oficial del equipo antes de las semifinales, con Gallagher liderando su popularidad. “¡Vamos Inglaterra, vamos Wonderwall!”, escribió antes del partido contra España.
Oasis estrenará en septiembre Don’t Look Back in Anger, el documental que casi se archivó sobre el improbable regreso de los hermanos Gallagher. La película fue creada por Steven Knight, de Peaky Blinders, y dirigida por Dylan Southern y Will Lovelace. Se estrenará en IMAX y cines antes de llegar a Hulu y Disney+ a finales de este año.
The post Liam Gallagher dice que el espectáculo del medio tiempo del Mundial fue “como un mal viaje” appeared first on Rolling Stone en Español.
En el día en que la atención del país se dividía entre la tensión y la esperanza por la final del mundo entre Argentina y España, Cristian “Pity” Álvarez reapareció públicamente en las redes con un mensaje para sus seguidores. Lo hizo a través de un video en su cuenta de Instagram grabado en la intimidad de su sala de ensayo. Rodeado de instrumentos y dejando ver una camiseta vintage de la Selección Argentina con el número 2 y su apodo estampado en la espalda —única e implícita alusión futbolera en una jornada dominada por el mundial—, el exlíder de Viejas Locas e Intoxicados utilizó la plataforma para comunicar la cancelación del show que tenía agendado para el próximo 8 de agosto en la provincia de Tucumán. ¿Las razones? Según explicó el propio músico, el show fue desactivado por el consejo de sus allegados y su círculo íntimo, quienes le advirtieron sobre el impacto simbólico de la fecha elegida.
Ocurre que el lunes 10 de agosto comienza el juicio oral contra el músico, que será juzgado por el delito de homicidio, tras ser acusado de asesinar a tiros a su vecino Cristian Maximiliano Díaz en julio de 2018 en Villa Lugano.
“Decidí bajarla porque muchos amigos, mucha gente cercana a mí me dice como que podría parecerle a los jueces y al fiscal como que yo me estoy burlando de ellos tocando dos días antes”, argumentó el cantante. Aunque el compositor aclaró en la misma toma que no comparte esa lectura del calendario (“Yo no creo lo mismo”, enfatizó), optó por resguardar su situación actual: “Tanta gente me lo dijo que bueno, la gente manda y decidí eso”. De este modo, el concierto en el Jardín de la República será reprogramado para el mes de septiembre, probablemente para el sábado 19.
En el mismo descargo, el Pity adelantó que se encuentra en pleno proceso de grabación de dos nuevas canciones. La primera de ellas es una relectura de un clásico de Viejas Locas: una versión remozada de “Una piba como vos”, cuyo germen comenzó a moldearse de manera improvisada durante un concierto en Mendoza. El segundo apunta hacia el funk: “Colgado”.
The post A pocas semanas del juicio por homicidio, el Pity Álvarez cancela su show en Tucumán appeared first on Rolling Stone en Español.
La Justicia confirmó el sobreseimiento del empresario argentino Rogelio Nores en la investigación por la muerte de Liam Payne, el exintegrante de One Direction que murió el 16 de octubre de 2024 tras caer desde el tercer piso del hotel CasaSur, en el barrio porteño de Palermo.
Según informó La Nación, la Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional rechazó un recurso presentado por el Ministerio Público Fiscal y dejó firme su desvinculación de la causa por presunto suministro y/o facilitación de estupefacientes. De acuerdo con el fallo firmado por los jueces Pablo Jantus, Gustavo Bruzzone y Alberto Huarte Petite, las pruebas incorporadas al expediente, especialmente el análisis de las comunicaciones entre Payne y Nores, no demostraron que el empresario hubiera proporcionado drogas al músico.
Los magistrados señalaron que, incluso cuando Payne le solicitó estupefacientes, Nores no respondió al pedido y que la investigación apunta a que quienes habrían suministrado cocaína fueron los imputados Braian Paiz y Ezequiel Pereyra durante la estadía del cantante en el hotel.
En declaraciones a La Nación, el abogado Rafael Cúneo Libarona, defensor de Nores junto al estudio Fontán Balestra, sostuvo: “Hemos probado que Nores jamás suministró droga a su amigo. Nores era amigo de Payne, no era su enfermero ni su custodio. El suministro de drogas fue realizado por personas que Nores no conocía ni tenía ninguna vinculación”.
Payne tenía 31 años cuando murió tras caer al patio interno del hotel donde se hospedaba. La autopsia determinó que sufrió múltiples lesiones compatibles con una caída de altura y reveló la presencia de alcohol, cocaína y otras sustancias en su organismo, según consta en el expediente judicial.
La investigación reconstruyó que el músico había llegado al hotel el 13 de octubre acompañado por Nores, quien no se alojó allí, pero dejó su número de teléfono como contacto. Durante los días siguientes, el cantante protagonizó distintos episodios vinculados al consumo de alcohol y drogas, además de conflictos con empleados y huéspedes del establecimiento. Horas antes de su muerte, personal del hotel solicitó la intervención de Nores para intentar resolver una situación que involucraba al artista.
No es la primera vez que la Justicia desvincula al empresario. En febrero de 2025, la Cámara del Crimen ya había revocado su procesamiento por homicidio culposo, al igual que el de la gerenta y el jefe de recepción del hotel CasaSur. Mientras tanto, los otros dos acusados en la investigación por presunto suministro de estupefacientes, Braian Paiz y Ezequiel Pereyra, continúan a la espera del juicio oral y público.
The post Muerte de Liam Payne: sobreseyeron al empresario argentino que estaba siendo investigado appeared first on Rolling Stone en Español.
Madonna, Shakira, Justin Bieber, BTS, Burna Boy, el director de orquesta venezolano Gustavo Dudamel (actualmente al frente de la Filarmónica de Nueva York), los Muppets y muchos más. Todo en 11 minutos. El fútbol no suele tener espectáculos de medio tiempo, pero la final de la Copa Mundial de la FIFA 2026 fue diferente: de alguna manera, la FIFA y Global Citizen concentraron un repertorio de nombres que tomó casi tanto tiempo leer como verlos actuar, todo mientras España y Argentina estaban empatadas 0-0, reorganizándose y planeando su estrategia en los vestuarios durante el entretiempo.
El espectáculo de medio tiempo comenzó con una presentación de dos canciones a cargo de Madonna, quien recorrió los túneles subterráneos del New York New Jersey Stadium en un carrito de golf conducido por las leyendas del fútbol brasileño Ronaldo y Ronaldinho, mientras interpretaba a todo pulmón una nueva versión de su éxito del año 2000, “Music”, y su reciente sencillo “Danceteria”, de su nuevo lanzamiento Confessions II.
La actuación de Madonna dio paso a una interpretación del clásico rompe-estadios de The White Stripes, “Seven Nation Army”, a cargo del director de orquesta Gustavo Dudamel y una orquesta conformada por miembros de la Filarmónica de Nueva York, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela y el violinista iraní Bijan Mortazavi. Ah, y la banda residente de los Muppets, Dr. Teeth and the Electric Mayhem.
Si eso no fuera suficiente para procesar, las recientes estrellas de portada de Rolling Stone, BTS, salieron al escenario para interpretar unos segundos de su éxito “Dynamite”, un cameo comprensiblemente breve considerando que habían estado en París menos de 24 horas antes.
El guiño más evidente a la cultura del fútbol estadounidense llegó justo después, cuando el actor Jason Sudeikis entró a la cancha caracterizado como el entrenador Ted Lasso (personaje de la serie homónima, estrenada en 2020, sobre un optimista entrenador de fútbol americano que se muda a Inglaterra para dirigir a un equipo de fútbol profesional), con su fiel asistente, el entrenador Beard (Brendan Hunt), a su lado, para darle una charla motivacional a Justin Bieber.
Luego, Bieber interpretó una versión de su tema “Everything Hallelujah”.
La presentación de Bieber sigue a su concierto como cabeza de cartel en Coachella en abril, y dio paso a una interpretación de la canción oficial del torneo, “Dai Dai”, por parte de Shakira y el cantante nigeriano Burna Boy. La performance incluyó la presentación de los Ghetto Kids, de Uganda, un grupo de niños bailarines que se volvieron virales, apadrinados por una ONG que utiliza la danza como herramienta de desarrollo social.
La vertiginosa presentación cerró con un momento de unión: el coro PS 22 —un grupo compuesto por estudiantes de cuarto y quinto grado de una escuela primaria pública en Staten Island— interpretando una canción escrita por Coldplay llamada “We Dance”, a la cual se unió el líder de la banda, Chris Martin.
Mientras un comentarista deportivo argentino gritaba “¡¡¡GOLLLLL!!!”, los fuegos artificiales explotaron desde el borde exterior del estadio. Y en un abrir y cerrar de ojos, terminó. La lona que cubría el campo fue retirada rápidamente por un ejército de voluntarios que parecían hormigas. El humo se disipó lentamente. Los aspersores se encendieron de nuevo para regar el césped. Y casi de inmediato, el otro grupo de estrellas estaba de regreso en la cancha.
El espectáculo de medio tiempo está destinado a beneficiar al Fondo de Educación FIFA Global Citizen, que busca recaudar 100 millones de dólares para brindar a niños de todo el mundo un mayor acceso a la educación y al fútbol. Ya ha recaudado más de la mitad de esa cantidad y sigue avanzando hacia su objetivo, ya que se dona 1 dólar de cada entrada vendida para los partidos durante todo el torneo.
Antes del primer espectáculo de medio tiempo en la historia de la Copa del Mundo y del inicio del partido, se llevó a cabo una ceremonia previa al juego que contó con Post Malone como artista principal. La cantante italiana Laura Pausini, la cantante y actriz estadounidense Nicole Scherzinger, el stramer IShowSpeed y Robbie Williams también se presentaron, y Tom Cruise hizo una aparición especial. Jennifer Hudson también interpretó el himno nacional de los Estados Unidos.
Las presentaciones musicales del partido final coronaron un torneo lleno de momentos musicales memorables. El fin de semana pasado, Ellie Goulding se presentó en el show de medio tiempo de un partido de cuartos de final entre Inglaterra y Noruega. Y además del ya mencionado show de Shakira y Burna Boy en la Ciudad de México, Katy Perry y el cantante noruego de 10 años Tius Luka interpretaron “Wonder” en el partido inaugural de la Copa del Mundo 2026 entre Estados Unidos y Paraguay en Los Ángeles el 12 de junio, precedidos por la enérgica actuación de Future y Tyla con “Game Time”. A ellos les siguieron Lisa de Blackpink, el ícono brasileño Anitta y la superestrella nigeriana Rema, quienes presentaron “Goals”. Ese mismo día, la ceremonia de apertura de Canadá contó con las actuaciones de Michael Bublé, Alanis Morissette, Alessia Cara, Eliana, Jessie Reyes, Noah Fatehi, Sanjoy, Vegedream y William Prince.
Liam Gallagher dice que el show fue “como un mal viaje”
Liam Gallagher no disfrutó del show de medio tiempo durante la final de la Copa Mundial de la FIFA el domingo por la noche. El cantante de Oasis, quien se ha mostrado muy activo opinando sobre los partidos a lo largo de todo el evento deportivo, comparó las actuaciones de Madonna, Shakira, Justin Bieber, BTS, Burna Boy, el director de orquesta Gustavo Dudamel y los Muppets con un “mal viaje”.
This is like a bad trip
— Liam Gallagher (@liamgallagher) July 19, 2026
“Esto es como un mal viaje”, escribió el músico en X. “Menos mal que tengo puestos mis calcetines espirituales, o ese entretenimiento de medio tiempo podría haber dejado al borde del abismo”.
It’s a good job I’ve got my spiritual socks on or that halftime entertainment could have tipped me over the edge
— Liam Gallagher (@liamgallagher) July 19, 2026
Gallagher quizás estaba decepcionado por la derrota de Inglaterra el miércoles por la noche, la cual le abrió la puerta a la Argentina para enfrentarse a España en la final. “Wonderwall”, el éxito de Oasis, se había convertido en el himno no oficial del equipo en la antesala de las semifinales, con Gallagher a la cabeza de la campaña de popularidad del tema. “Vamos Inglaterra vamos Wonderwall”, escribió antes del partido contra Argentina.
Oasis estrenará en septiembre Don’t Look Back in Anger, el documental —que estuvo a punto de ser archivado— sobre el improbable regreso de los hermanos Gallagher. La película fue producida por Steven Knight (Peaky Blinders), dirigida por Dylan Southern y Will Lovelace, y se estrenará en salas IMAX y cines convencionales antes de llegar a Hulu y Disney+ a finales de este año.
The post Cómo fue el show de Madonna, Shakira, BTS, Justin Bieber y los Muppets en el entretiempo appeared first on Rolling Stone en Español.
- Cada día, Disney Plus actualiza su ranking y da una pista clara de qué producciones son tendencia en los fanáticos.
- Hay un amplio catálogo de series y películas que no te podés perder, entre estrenos recientes, clásicos de siempre y alguna sorpresa.
- El actor abrió la intimidad de su relación con la argentina y contó cuál es el acuerdo que, según él, les permitió construir una historia de amor que ya supera las dos décadas.
- La pareja se conoció en 2003 en un bar de Miami.
- Este domingo fueron juntos a ver la final del Mundial en la que la Selección argentina perdió ante España por 1 a 0.
- Precuela, spin-off, hate-watching: el sistema por plataformas armó un idioma propio que no todos conocemos en profundidad, pero muchos repiten sin saber bien qué significa.
- Aquí, 30 palabras y frases que las nuevas generaciones manejan de memoria.
- Una guía de la A a la Z para entender -y animarse a usar- el lenguaje que domina charlas, grupos de WhatsApp y redes a la hora de opinar o recomendar series.
- La plataforma dio a conocer las fechas de todas las producciones que se lanzarán en los próximos días.
- Thrillers, comedias, documentales y grandes regresos que pueden dominar el ranking de Netflix.
We finally find Aemond. Meanwhile, Alicent and Helaena are doing a little too well trying not to be found.
(Image credit: Ollie Upton)
