El pasado 24 de julio, Netflix estrenó la película original 72 horas, una comedia dirigida por Tim Story y protagonizada por Kevin Hart que también cuenta con la participación de múltiples estrellas de Saturday Night Live. El film es una propuesta de entretenimiento con momentos desopilantes e incorrectos, centrada en las locuras que pueden ocurrir […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
Hasta las estrellas más famosas y populares sueñan con conocer a su ídolo. Así como, años atrás, se volvió viral la reacción de Jennifer Lawrence al conocer a Jack Nicholson, ahora fue Anya Taylor-Joy quien contó el encuentro fortuito e inolvidable que tuvo con Paul McCartney. La actriz ha declarado ser fanática de la música […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
K-Pop: Demon Hunters fue una de las sensaciones del cine animado de 2025. Luego de ganar el Oscar a Mejor película animada, esta producción musical de Netflix sigue cosechando fanáticos y generando ventas de merchandising. Por ello, Mattel lanzó al mercado las muñecas oficiales de las protagonistas de la película, la cual narra la historia […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
A propósito del estreno de La odisea, película basada en el poema clásico de Homero, vale la pena revisar otros films que se adentran en el mundo de la mitología griega, ya sea de manera libre o utilizándola como punto de partida. El sacrificio del ciervo sagrado 2017 – Dir. Yorgos Lanthimos Duración: 121 minutos. […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
Colgate presentó una nueva colección infantil inspirada en el universo de Harry Potter, la cual combina la estética del mundo mágico creado por J. K. Rowling con productos orientados al cuidado de dientes de leche y permanentes. El lanzamiento consta de dos productos: una pasta dental y un paquete de cepillos de dientes. El dentífrico, […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
Si estás buscando una película para desconectar, reírte un rato y pasar un buen momento, Netflix cuenta con un catálogo repleto de comedias para todos los gustos. Repasamos cinco que se estrenaron en los últimos meses. 72 horas 2026 – Dir: Tim Story Duración: 102 minutos. Reparto: Kevin Hart, Marcello Hernández, Teyana Taylor, Andy García. […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
Marvel Studios confirmó que Ryan Gosling interpretará a Ghost Rider en una nueva película independiente del Universo Cinematográfico de Marvel. El anuncio se realizó durante la presentación del estudio en la San Diego Comic-Con el pasado 25 de julio, y el film llegará a los cines en 2028. Para este proyecto, Gosling volverá a trabajar […]
Ver más noticias en Indie Hoy.
En lo que probablemente sea el giro más cómico de la absurda polémica cultural surgida en torno a la adaptación de La Odisea realizada por Christopher Nolan, Emily Wilson —la profesora de estudios clásicos cuya traducción de 2017 inspiró al cineasta y, al mismo tiempo, le valió la ira constante de usuarios de derechas en internet— opina que la superproducción es un asco.
En una crítica demoledora para la London Review of Books, Wilson arremetió contra prácticamente todos los aspectos de la película de Nolan. Señala que el film presenta la «habitual combinación de grandiosidad y superficialidad» característica del director, pero «carece de muchos de los elementos que hacen grande al poema».
«No aporta nada convincente sobre el tiempo, la memoria, la historia, la guerra o la relación entre el glorioso regreso de un guerrero y las vidas de su familia, adversarios, camaradas, amigos y vecinos», escribe Wilson en uno de los párrafos más demoledores de la reseña. «Carece de profundidad psicológica, emocional, política y ética. Su estructura narrativa es artificiosa. La escritura es pésima. Ninguno de los personajes tiene una motivación convincente para sus actos o palabras. No hay escenas de sexo y toda la comida tiene un aspecto horrible».
Vale la pena leer la reseña de Wilson en su totalidad. Es una crítica rica, reflexiva y bien escrita, obra de una experta en la materia, y no le haríamos justicia si nos limitáramos a extraer frases sueltas (por muy tentador que resulte).
Aunque hay que decir, sin embargo, que Wilson tiene duras críticas para todo, desde los personajes planos de la película hasta sus confusos «valores y visión». Curiosamente, Wilson incluso cuestiona el reparto «neutral en cuanto a raza» de Nolan; no al estilo de Elon Musk y su rechazo a la ideología woke, sino porque «la mayoría de los actores no blancos —Zendaya, Lupita Nyong’o, Himesh Patel, Corey Antonio Hawkins, Travis Scott— interpretan versiones del “mejor amigo negro”, cuyo único papel en la trama es ayudar al protagonista blanco».
Pero tal vez los dardos más afilados de Wilson estén reservados para el guion de Nolan. En una de sus primeras entrevistas sobre La Odisea para la revista Empire, Nolan mencionó la traducción de Wilson y su ya célebre interpretación del verso inicial de la epopeya: «Háblame de un hombre complicado». Nolan añadió: «La genialidad del personaje, su astucia, su inventiva… eso fue gran parte de lo que me interesó. No es solo un soldado. Es un estratega extraordinario, una persona muy astuta».
Wilson admite con ironía que se sintió «honrada al saber que Nolan había leído al menos la primera línea de mi traducción», para luego rematar con mordacidad: «Pero me avergonzaría haber escrito cualquier parte de este guion».
The post La traductora de ‘La Odisea’ que inspiró a Christopher Nolan cree que la película es un asco appeared first on Rolling Stone en Español.
]]>
]]>